Ritual became the ubiquitous vitamin brand of the Instagram era. Now it’s moving into protein