Paul Weiss’s capitulation to Trump was shocking—but the law firm has been doing Exxon’s bidding for years