“Star Trek 4” Beams Up the Franchise’s First-Ever Female Director