Kamala Harris’s white suit was a nod to the suffragists before her—but that’s only part of the story