Andy Warhol’s portrait of Prince is about more than fair use law—it’s about the future of creative freedom