How a microwave-sized device could make personalized cancer treatment more accessible