How streets in New York, London, Paris, and Vienna got their names, according to ‘streetonomics’